A-6 VOR FLÅDENS MELLEMDISTANCE BOMBEFLY -
- UNDER VIETNAMKRIGEN.
DET FLØJ I TRÆHØJDE I AL SLAGS VEJR -
- ALENE OM NATTEN UDEN FORSVARSVÅBEN.
DET BLEV KALDT - "INTRUDER".
Tre kommunistiske torpedobåde angreb en destroyer ud for Vietnam.
Præsident Johnson tog i dag til genmæle.
Han beordrede søværnet til at fortsætte -
- og tilintetgøre potentielle angribere.
Jeg forstår skam dem, der beklager, at vi skal foretage luftangreb.
Jeg deler deres beklagelse.
Nogle nætter er man det eneste fly, der letter.
Man er de eneste amerikanere over Nordvietnam.
Man tænker: "Hvad laver jeg her?"
Vi har begrænset angrebene.
Vi angriber beton og stål, ikke mennesker.
Der er mindst 850 antiluftskyts og missilramper -
- omkring Hanoi og Haiphong.
Det gør Hanois luftforsvar til det stærkeste i verden.
Hvis der er en højderyg mellem dig og radaren, -
- kan de ikke bruge missiler. I det åbne terræn, -
- i en radius på 50 km rundt om Hanoi...
Hanois repræsentanter sendte vores besked tilbage -
- i en almindelig kuvert.
Indbyggerne i Hanoi var overbevist om, -
- at deres by var uden for USA"s rækkevidde.
Med USA"s sønner i felten langt borte -
- ønsker jeg ikke, og jeg vil afvise, -
- at blive nomineret til næste præsidentvalg.
Den største ære, historien kan tildele en, -
- er betegnelsen fredsstifter.
- Er det det værd? - Jeg ved det ikke.
De siger, vi kæmper for noget.
I Vietnam har amerikanske mænd tjent frihedens sag forbilledligt.
Man er ret bange deroppe, især når man kigger ned, -
- og man kun kan se en sort eller hvid sky under sig.
Det er det mest skræmmende togt, jeg har været på.
De togter presser en til det yderste.
UD FOR NORDVIETNAMS KYST EFTER S YV ÅRS KRIG.
Hør, Morg.
Har du lagt mærke til, at man nogle nætter kan se flere stjerner?
Har du lagt mærke til det?
- Stjernerne. - Nå. Ja.
Kursen er justeret. Vi gør klar til indflyvning.
Du sidder fast i gamle vaner.
Tror du ikke, du tager arbejdet lidt for alvorligt?
Jeg trives med mit arbejde.
- Sikkert! - Jeg er glad. Se.
- Fjendens radar er på udkig. - Så slår vi til. Så er det nu.
- Black Eagle, 505, vi er over land. - Forstået, 505.
- Beskydning med håndvåben. - Det er bønder med geværer.
Hold da kæft! Kalder du det et gevær?
- Vi slap væk. - Er flodsengen forude?
Jeg har lige fundet den. Så er der et minut tilbage.
- Jeg ser dem. - Bloker signalet.
Blokering aktiv.
- Kan du se det? - Ikke endnu.
- Klokken ti! - Bloker!
- Hold da kæft! - Barnemad.
- Så gør vi klar til angreb. - Armerer.
Få os op til 500 fod, hvis ikke du vil tage billetten.
Brok, brok, brok.
Målet er i sigte. Rolig. Sådan!
Hvis du har tid, så giver vi øl!
Er der en følge-eksplosion? - Nej.
Det er jo skønt. "Formodet lastbildepot."
- Intet! - Fandens også.
Der var ingenting. Det er der aldrig.
Vi rusker sgu op i junglen i nat.
Hvad er der? Hvad fanden sker der?
Åh nej!
- Du godeste! - Lad mig komme til.
Her er Devil 505. Det er et nødstilfælde!
Min bombeoperatør er blevet ramt! Ryd dækket.
Jeg tager op på broen.
Ryd dækket. Der er tilskadekomne på vej.
- Skift til treeren. - Forstået.
Tre, Devil 505. Understellet sænkes.
Jeg bliver nødt til at slippe. Hold ud.
- Jeg klarer mig. - Hold ud, kammerat.
- Vi klarer den. Bevar troen. - Jeg klarer den.
- Lavt og lige, makker. - 505, hvad er din kurs?
- "Intruder" kurs 6,0. - 22 knob. Du flyver for højt.
Vi klarer den. Hold ud.
- Han er for højt oppe! - Jakey...
- Du er for højt oppe! - Morg!
- Ret flyet op! - Til venstre, Jake.
- Jeg lander! - Afbryd landingen!
505, afbryd landingen!
Jeg sagde jo, vi klarede den, Morg.
- Jeg har ham, sir. - Giv nu slip.
Giv slip. Jeg har ham.
Kom nu, for fanden!
- Skynd jer! - Skaf en båre.
- Få ham væk herfra! - Gør jer klar!
- Kom så, fart på! - Morg!
Han er død, mand. Kom nu, Jake.
For fanden da også.
Du klarer den, Jake.
Jake. Det her må helst ikke ske igen.
- Hvad var jeres højde? - 300-500 fod, noget i den stil.
- Jeg ramte noget antiluftskyts. - 300 eller 500?
- Der er forskel. - Jeg ved det ikke. Jeg er rystet.
- Hvad er De? - Rystet, sir.
- Jeg er dækket af Morgs blod. - Så lad os standse krigen.
Ingen bad Dem standse krigen, vel?
Læg McPhersons død bag Dem, mr. Grafton. Her og nu.
Javel.
Godt, hvad var jeres højde?
Omkring 200... over jorden.
Jeg skiftede kurs -
- og dykkede ned mod kanonen og rettede flyet op.
Vi blev beskudt på vej ind.
Jeg ville hurtigt ud derfra.
- Fløj I ud via en anden rute? - Ja sir. Omkring 45 kilometer.
En skytte havde heldet med sig.
Godt. Det var sort uheld. Ikke andet.
I var bare uheldige. Fjern mr. Grafton fra flyveplanen.
De får orlov i Subic om et par dage.
De har brug for at slappe af.
- Hvad var jeres mål? - Et formodet lastbildepot.
- Ramte I det? - Ja. Vi ramte en klynge træer.
Der var heller ikke noget denne gang.
Hvad er Deres problem? Spyt ud.
Jeg synes ikke, at træer og et formodet depot er en mands liv værd.
Målene bliver valgt ud fra politiske hensyn -
- baseret på vores bedste efterretninger.
At miste Morg er vel næppe et politisk hensyn, sir.
Hør her, det var skrækkeligt at miste McPherson.
Jeg hader også målene.
Men jeg vil ikke se nogen blodfejder.
Det er ikke det togt, man er på, der dræber en. Det er det forrige.
- Javel. - Godt.
Skriv et brev til Morgs kone. Jeg sender det sammen med mit eget.
- Så kan du lægge det bag dig. - Tak, kaptajn.
For hvad? Hvis du dør, pisser jeg på din grav.
- Jake! - Du vil vel ikke springe ud, vel?
- Ikke endnu. - Har du brug for at tale om det?
- Jeg klarer mig. - Hvad fik I ram på, før det skete?
- Træer. - Træer?
Igen. Du var i marineinfanteriet, Jack. Vænner man sig til det?
- Ja, jeg er jo læge. - Ingen vænner sig til det.
Man kan gemme sig bag jobbet som kaptajnen eller gøre grin med det.
Har den gamle altid været sådan, som han er nu?
Når han giver en skideballe?
Han tror måske, det er hans sidste chance.
Kom så, drenge, vi skal til møde.
Kom så. Jeg kan blive ved hele natten!
Jeg vil præsentere vores nye reservepilot, mr. Barlow.
Kom herop. Fortæl os om dit liv. Kom så.
- Op med dig! Op med dig! - Godt, hold så kæft!
- Løjtnant J. G. Jack Barlow. - Sæt dig ned!
- Hvor gammel er du, sønnike? - 24, sir.
Du ligner en på 12. Lærte du at barbere dig på officersskolen?
Skraberen. Det er dit nye navn.
- Glimrende navn, sir! - Flot navn!
Tak.
I morgen kl. Ti afholder vi en mindehøjtidelighed for McPherson.
Tag den hvide uniform på. Og så var der lige noget andet.
Gider I lige lukke døren? Frank.
Det drejer sig om fantomskideren...
Ja, det er et fænomen, der går helt tilbage til anden verdenskrig, -
- men nu er det gået for vidt.
I aftes lagde fantomet en besked om, at han ville slå til.
I morges fandt man en lort i kommandoofficerens askebæger.
Det kan kun betyde en ting.
Vedkommende flyver hverken jagerfly eller observationsfly.
Han flyver en A-6. Ingen andre kan ramme kommandoofficerens askebæger.
Så er det godt.
En eller anden... i dette lokale, lige her, -
- er fantomskideren.
Det er måske jeres sambo, pilot, bombeoperatør.
- Tænk over det. Filmofficer! - Javel.
- Hvad er aftenens film? - "They Shoot Horses, Don"t They?"
- Jane Fonda, sir. - Nøgen?
- Nej. - Aflys den.
Kære Sharon. Nu har du fået at vide, at Morgan er død.
Han blev slået ihjel på et togt over Vietnam.
Jeg vil gerne sige, at hans død var nødvendig, men det var den ikke.
Målet var ikke-eksisterende, -
- og togtet var formålsløst.
Der er for mange gode mænd, der er døde de sidste par år.
Jeg kendte ham så godt, som man kende en anden.
Han var min bedste ven.
Jeg ved, hvor stort et tab, det er for dig og lille Bobby.
Jeg ved, hvor højt han elskede dig.
Gid, der var noget, jeg kunne gøre, -
- der kunne opveje tabet af Morgan.
Jeg fortsætter, som Tennyson sagde, og verden bliver alt mørkere, -
- blandt nye mænd, fremmede ansigter og andre sind.
Du har min dybeste og mest oprigtige medfølelse. Jake.
Jeg er ked af det med mr. McPherson.
Hvad er det?
- Var han ikke ugift? - Det var han.
- For fire dage siden. - Kender du hende?
Ja, hun ser godt ud. Det er nok det første slag fisse, han har fået.
- Hvornår blev du gift, sønnike? - Sidst jeg var i land, sir.
Du skal have søværnets tilladelse først. Ved dine forældre det?
- Nej. - Elsker du hende?
Javel. Selvfølgelig, sir.
- Jeg har et billede... - Nej, det er i orden.
Du har brudt et vigtigt reglement, men jeg skriver under.
Ved du, at du er juridisk og moralsk forpligtet til hende?
- Javel. - Forstår du, hvad det betyder?
- Du skal forsørge hende. - Javel.
Flyet er ikke blevet rengjort! Hvorfor ikke?
Jeg skal nok få det ordnet, sir.
Ja, sørg for det. Få det gjort rent.
- Undskyld, sir. - Ingen forklaringer. Få det gjort.
Mr. Grafton bærer ikke nag. Han er bare oprørt.
Ingen er vendt tilbage sådan før. Hele skibet ved det.
De vil se det. Jeg ved ikke, hvorfor vi ikke gjorde det rent.
- Folk dør, men ikke sådan her. - Det er i orden, sønnike.
Mr. Cole! Jeg er oversergent Poole. Følg med mig.
- Kaptajn Camparelli venter. - Vent lige lidt.
Godt, sir.
Jeg vil lige lugte det.
Jeg har været væk meget længe.
- Så er jeg klar. - Godt, sir.
- Mr. Cole, sæt Dem ned. - Ellers tak, sir.
Jeg var på "Coral Sea", mens De var på "Ranger".
- Jaså? - Jeg kendte mange i AA-35.
Jeg kendte Jim Becker. Jeg fløj A-4 med ham.
- De styrtede ned med ham. - Det er korrekt.
- Og han klarede den ikke. - Nej, det gjorde han ikke.
Jeg kender til hele historien. Alt.
- Jeg ved meget om Dem. - Det glæder mig, sir.
Jeg ved også meget om Dem. Alle i søværnet kender til Dem, sir.
Jaså? Hvad ved man om mig?
- At De er en legende. - Så er vi to.
Så kan man have dårlig indflydelse på andre.
Jeg skal prøve at indpasse mig, sir.
- Det er mit job. - Det har De bare at gøre.
Det var alt, mr. Cole.
Mr. Grafton, jeg er ked af det med mr. McPherson.
- Er Guffy her? - Javel. Lige der.
- Ville du tale med mig, Guffy? - Ja, øjeblik.
FORBUDT OMRÅDE
Må jeg spørge dig om noget? Tror du, der er noget værdifuldt her?
- Så ville det være oppe nordpå. - Det er rigtigt, mr. Grafton.
Se her. Det er havnen i Haiphong. Den er spækket med krigsmateriel.
De overfører det herfra til Hanoi.
Men det er forbudt område. Vi er ikke fløjet derind siden "69.
Glem det.
Men jeg har noget opmuntring. Kan du huske dit togt i sidste uge?
Da vi tankede op i Danang?
Ja. Hæren meddeler, at du slog 37 ihjel.
- Et pænt tal, ikke? - Tror du, jeg vil vide det?
Ville du have det at vide? De kunne måske være bønder.
Hold den oplysning for dig selv. Jeg vil ikke vide noget.
Ved du, hvem jeg er?
Ja. Kaptajn Camparelli, den øverstkommanderende.
Hvad slags navn er Camparelli? Det er et italiensk navn.
Har du nogensinde mødt en sort mand med sådan et navn? Nej.
Jeg fik det navn, fordi der gemte sig en spaghettiæder i slægten.
Aner jeg et smil på dit fæle ansigt, løjtnant Skraber?
Nej, vel?
Det viser sig, at jeg kommer ud af en mafiaslægt.
De tjente penge på hasard, pengeafpresning og mord, -
- så deres dreng kunne flyve jetfly for USA"s flåde.
Jeg tager arbejdet alvorligt. Forstået?
Javel!
Forsvind fra mit åsyn. Løjtnant Skraber, træd af!
Du skal ikke grine. Han er din nye makker.
Tag en. Jeg giver dig den. Det er den, du skal have.
Et par A-6"ere skal til Subic i morgen.
Flyv i det ene sammen med lægen.
Jeg sætter Grafton og Boxman i det andet.
Flyv Jake rundtosset, drik ham fuld, -
- alt, der kan hindre, at han går amok.
Han mangler kun det sidste, før han ryger ud over kanten.
Du skal ikke røre noget, Doc. Hold hænderne i skødet.
Der sidder et håndtag til katapultsædet her.
Ordren vil lyde: "Ud, ud, ud."
- Ud, ud, ud! - Siger jeg "forstået", eller hvad?
Hvis du siger noget, er det kun til dig selv, for jeg er skredet.
Jake!
Drej 15 grader til venstre. Vi er ved Luzon om 15 minutter.
- Du er ret god til det her. - Jeg har lært det hen ad vejen.
Hvis jeg tager fejl, havner vi i Kina. Hvad siger du så?
Skønt.
De har sgu da god mad, mand.
Du er min yndlingspilot, Jake.
Jeg troede, du var din yndlingspilot.
Hvordan går det, Sammy? Hvad med Doc?
- Mad Jack sover vist. - Nej, jeg gør ej.
- Følg lederen! - Hvor meget?
- Tal til mig. - Hvad med fem dollars?
Det her bliver det sjoveste, du har gjort med tøj på.
I guder!
Åh nej!
Det må du kunne gøre bedre, Jake. Nu skal vi have det sjovt.
Kom nu, Jake. Doc falder i søvn.
- Det er flovt. - Sadist!
Du kan sgu da flyve, Jake!
Hvor er I henne, drenge?
- Tag noget ilt. - Styr med begge hænder!
Det er ikke sjovt!
- Sådan! - Det er sjovt, ikke også, Morg?
Det er ikke Morg.
Det er mig.
Tager du den med ro? Klarer du den?
- Hvor er I henne? - Mere får du ikke for fem dollars.
- Men er pigerne rene? - Rene?
Er du bange for baciller?
Er du bange for at få noget? Hvad er du for en pilot, Skraber?
Hvem skal med til Po City?
- Tjekliste. Penge? - Ja.
- Kondomer? - Jeg har to.
Jaså? Jeg har altid 26 på mig.
Det er ikke en spøg.
Jeg mener det. Det er det største bordel øst for Port Said.
Hele byen er indrettet til det, hvis du forstår.
Skal du med, Jake?
Kolde øl, varme kvinder. Se krigen i det rette perspektiv.
Jeg finder jer senere.
Jeg skal ordne noget først.
- Perspektiv. - Ja.
Hr. Løjtnant?
- Nå, undskyld. - Tak.
- Jeg leder efter mrs. McPherson. - Sharon er rejst.
Hendes mand blev slået ihjel.
- Ja, det ved jeg. - Du er her i embeds medfør.
Skulle du trøste enken?
- Hvem er du? - Callie Troy.
Jeg pakker deres ting sammen.
Flåden betaler mig for at hjælpe folk som Sharon.
Hvad kan jeg sige, hr. Løjtnant?
De var her, men nu er de væk. Det sker meget i disse tider.
Når man flyver alene, vender man ikke altid tilbage.
Han var ikke alene, og han kom tilbage.
Jeg var sammen med ham.
Kaptajn Cole sluttede sig til os, Jake.
Det her er løjtnant Jake Grafton.
- Hyggeligt at møde dig, Jake. - Hvad kaldes du?
Cole, Virgil Cole.
Der er tredje gang, han er her, Han ved, hvad han taler om.
- Har du fået to fortjenstmedaljer? - Betyder det noget?
Nej, det gør ej, Cole, Virgil Cole.
- Hjem, kære hjem. - Vi er lige bag dig, Jake.
Vil I slappe af?
- Jake! - Lad os slappe af.
Er det ikke skønt at være hjemme?
- Få jer nu ikke en dryppert. - Giv ham en øl mere.
Boxman! Boxman! Hvordan går det? Hvornår kom du tilbage?
- Kerri, hvordan har barnet det? - Han ligner dig!
Carmen! Du troede vist ikke, at jeg kom tilbage!
April! Du godeste, din lækre sag!
- Du har vist trænet. - Kom nu herop.
Nogle af dem er grimme.
Jeg har været sammen med jer i 57 dage, så de er smukke.
- Lad en jagerpilot gøre det! - Er du jagerpilot?
Spørg ikke, om man er jagerpilot. Hvis man er, så siger man det.
Hvis ikke, så bliver man forlegen.
Røvhul.
Jagersvin skaber sig på film.
Bombepiloter skaber historien.
Bevis det, dit røvhul.
Landing på hangarskibet! Lad mig høre jeres motorer!
Gør honnør!
Her kommer en "Intruder"!
Hvordan går det?
Flyverdreng!
Du var heldig, og jeg tabte penge.
Gør det igen.
- Hvad er problemet? - Hvad rager det dig, nigger?
- Pas lige på! - Har du tænkt dig at stoppe mig?
Jeg må videre.
Pas på, Skraber!
Når man skal, så skal man.
Gentag efter mig. Sort er smukt.
Her er sgu kedeligt, Jake.
Lad os skride. Kom nu.
- Har du min kasket? - Det ved jeg ikke.
SORT ER SMUKT
Jeg smider dig i alligevel.
Så er der spisning!
- Er der plads til øl og pizza? - Ja da!
Jeg vælter rundt i lort, Morg.
Hør nu, Jake. Det er Boxman, ikke også?
Kom nu, Jake. Kom nu.
- Kom nu, mand! - En patrulje!
Vi er reddet, mand!
- Her er nødudgangen, d"herrer. - Cole, Virgil Cole. Kom så.
Box...
Jeg sætter pris på, at du fik mig væk derfra, mand.
- Jeg ved, at jeg... - Hør, Jake. Lad det nu ligge.
Morg er væk. Giv slip.
Okay?
- Få dig noget kaffe. - Tager du tilbage?
Min makker Skraber er stadig derude. Alene.
Adios, compadre.
- Tak. - Cole?
Vent lidt, Box.
Du klarer dig nok, mr. Grafton.
Jeg er taktisk anlagt.
Jeg ved, det er lidt fjollet af mig, men jeg er lidt fuld.
Jeg blamerede mig vist. Jeg var...
Ro på, ro på.
- Jeg skylder dig vist. - Skylder mig?
Jeg vil gøre det godt igen. Hvad kan jeg gøre?
Godt...
- Vil du danse? - Ja.
- Jeg finder selv på mine trin. - Det lader det til.
Det her lærte jeg, da jeg var hippie.
Tak.
- Er det din datter? - Ja.
- Hvor er hendes far? - Spredt ud over Nordvietnam.
Han fløj ud alene og blev ramt af et jord til luft-missil.
Han var jo alene, og hans lig blev aldrig fundet, -
- så han er meldt savnet. Det er selvfølgelig ikke sandt.
Du vidste, jeg var pilot.
- Jeg blev gift med en. - Fik det dig ikke til at mindes?
Måske ønskede jeg det.
Hardesty. Hvordan har din kone det?
Hun har det fint. Jeg er glad for alt det, De har gjort for mig.
Hyggeligt at møde Dem, mrs. Grafton. De har en dejlig familie, sir.
- Igen tak for alt. - Ingen årsag.
Hyggeligt at møde Dem, mrs. Grafton.
Dejlig familie.
Jeg ved godt, at vi ikke bør gøre tingene mere indviklede, -
- men jeg vil gerne skrive til dig, hvis jeg må.
Det vil jeg gerne have.
Det må du godt.
Det vil jeg meget gerne have.
Har du altid været så dum? Hvordan kunne du blive pilot?
Kan du læse? Er du så dannet? Det her er ingen børnehave.
Det er ikke første klasse... Grafton!
Kom herind! Du var også med i det her.
Sæt jer ned, begge to.
I ville fodre nogle alligatorer med en matros?
- Krokodiller, sir. - Jeg er sgu da ligeglad. Fortsæt.
Jeg ville smide ham ind til krokodillerne, og det lykkedes ikke.
Der opstod et skænderi, sir.
Skader for 700 dollars, 30 mand i arresten og en såret alligator.
- Og du slap væk. - Undvigelsesmanøvrer, sir.
Det lykkedes mig at slippe væk.
- Vi gjorde ikke krokodillen noget. - Den var uskadt, skipper.
Rejs jer op! Har I fået lov til at sidde ned? Hvem var sammen med jer?
- Det vil jeg helst ikke sige. - Det sagde han også.
- Mr. Cole? - Jeg kom til at høre jeres samtale.
- Jeg har noget at tilføje, sir. - Fortsæt.
- Disse mænd var ofre, sir. - Ofre?
Netop. Vi havde held med at slippe væk. Jeg så det hele.
De ville sikkert fortælle mig det, hvis de to havde skylden.
- Det kan jeg bekræfte. - Det var alt, mr. Cole.
Javel.
Godt. Så dækker jeg over jer. Begge to.
I holdt jeres løfte.
Men hvis jeg opdager, at en af jer skider på mit skib, -
- bliver I kølhalet, og det er alvorligt på et hangarskib.
- Skrid ud herfra. - Javel.
Hvad dig angår, Skraber. Er du i ledtog med psykopater nu?
- Hvem er jeg, Skraber? - Mafioso i tredje slægtled, sir.
Forkert! Jeg blev bygget sammen med skibet.
Jeg er et våbensystem, og fingeren sidder løst på aftrækkeren. Træd af!
Kom ind.
- Kaptajn Cole. - Mr. Grafton. Er De kommet Dem?
Ja. Jeg så vagtplanen, og vi to skal flyve sammen.
De skal være min nye makker. Jeg tænkte, vi kunne tale sammen.
- Hvad har De på sinde? - Tja, sir...
Jeg har hørt, at det er tredje gang, De er her.
Jeg var nysgerrig. Hvorfor vender man tilbage?
Jeg kan lide at slås.
- Har De haft mange piloter? - Fire eller fem.
Jeg slider dem op.
- Har... De været oppe nordpå? - Naturligvis.
I gamle dage foregik krigen deroppe.
Der var vel noget deroppe, der var umagen værd.
En som Dem må vel vide det.
Der er meget deroppe, der er umagen værd.
Jord til luft-missiler.
Det er de vigtigste mål, vi har her.
- Har De fløjet "Iron Hand"? - Nej, nej.
Jeg lader dem ikke skyde missiler efter mig for sjov.
Men man slår dem ihjel. Det er opmuntrende.
Men vel ikke så meget som oppe nordpå.
Jeg forstår hentydningen.
Glem det.
Det bliver en fornøjelse, at flyve sammen med Dem, mr. Cole.
Hold da kæft.
Du har heldet med dig.
Den eneste A-6B-besætning, Jackson og Grieves, er ukampdygtig.
Du er blevet meldt til et anti-jord til luft-togt.
- Har du fløjet "Iron Hand" før? - Nej, jeg kan ikke flyve et B-fly.
- Jeg har aldrig siddet i B-typen. - Men det har mr. Cole.
Og vi har ikke andre.
Hold da kæft!
- Ved De noget, jeg ikke ved? - Måske, måske ikke.
Bare rolig. Jeg viser dig det. Jeg har været instruktør på B-flyet.
Der er kun et par sorte bokse til forskel, og de er mine.
Så følg bare instrukserne og rid på bølgen.
Ser du, jeg kan det der med "Iron Hand".
Det er enkelt. Vi er lokkeduen.
Vi vender deres radar mod os og beskyder os.
Vi kan skyde igen og slå dem ihjel.
Bombeflyene får sig en rar aften på jobbet uden beskydning.
Når du affyrer missilet, skal du ikke se på det. Du bliver blændet.
Ellers er det meget enkelt.
Når radaren bliver tændt, så skyder du.
Enten må de slukke og miste missilet, eller æde vores missil.
Selv om de slukker, kan vores missil til tider huske, hvor de er.
- Lede sager, hvad? - Ved du hvad?
Jeg har aldrig hørt dig være så snakkesalig.
Hør nu her, mand.
Jeg hader de missiler. Tanken om dem gør mig rasende.
Når jeg giver dig en ordre, så adlyder du.
Nå, men det her bliver da en lidenskabelig affære.
Til venstre!
Det er nok. Det er nok!
Du skulle lige prøves af.
- Devil 520, Vi er over land. - Forstået. God jagt.
Lad os vise dem, vi er her. Nu bliver der skyderi.
De har opdaget os. Ret flyet op med 15 grader.
Et missil er på vej, klokken et! Der er et mere!
Det er først sjovt, når der er tre. Vi affyrer en raket, og så dykker du.
Hvorfra har du den tillid til mine evner?
- Det er fire. Er du glad nu? - Sigt mod lyset.
- Kom nu! - De er gået over til høj PRF.
Vent lidt.
- Skyd! Skyd! - Hvad så?
Jeg sagde, du ikke skulle kigge! Venstre, bloker radaren.
To mere forude. Ned. Dyk ned!
- Det er endnu en radar. - Nej, den kommer bagfra!
- Måske en kegleskandering. - Det er en MiG!
Black Eagle, vi har et fjendtligt fly i røven på os.
Få F-4"erne herover. Nu! Lad os komme væk herfra.
- 20 grader opefter. - Vi har ikke noget skyts!
Vi affyrer en raket mod den radarstation, der dirigerer svinet.
- Din skøre skid! Jeg skyder! - Ikke endnu!
Der er den. Lige der. Luk øjnene. Skyd!
Sådan!
Smid lyskuglerne og sluk for varmen!
Skarpt sving til højre!
Udsætning! Motoren er gået ud.
Jeg må prøve at genstarte den.
Nødgeneratoren er tændt.
Okay, fuld drøn på.
- Det må briste eller bære! - 1000 fod. Vi styrter.
- Du mister fart. - Kom nu!
200 knob. Vi falder som en sten ved 180.
- Så kast dig dog ud. - Ikke tale om.
- Kom så i gang, dit svin! - 300.
- Kom så, skat. - 250... 200.
Motorerne starter! Vi genstarter!
Dit smukke, fantastiske, aerodynamiske vidunder!
Rid på bølgen!
Her er X-Ray. Vi har fjenden i sigte. Vi tager over, d"herrer.
Kavaleriet er på vej.
Jeg har moret mig nok nu. Lad os tage hjem.
Vask vinduerne, tjek olien.
Hvad skete der med jer? I svarede mig ikke.
Der var en MiG efter os. Vi slukkede for motoren for at narre ham.
Midt i kampen?
- Sejt gjort! - Ja, ikke sandt?
Pis! Jeg gav den for meget gas. Det var jo en stor brøler.
- Det påvirker ikke min afgørelse. - Din hvad?
Hvis du var en drengerøv, ville jeg bede om en ny pilot, men du går an.
- Hej, Jake. - Hej, mand.
- Hvad laver du heroppe? - Det er et godt sted at tænke.
Jaså? Også mig. Jeg kan godt lide larmen.
- Hvad har du der, Box? - Bare lidt post.
Som skal sendes.
- Er de dine alle sammen? - Ja.
Jeg skal skrive til mange. Kun i Po City.
De her er mine yndlinge.
Havde du tid til det og evalueringen?
Jeg har jo et stort ansvar.
Jeg er... patriark. Nej, det stemmer!
- Patriark? - Ja. Vil du høre noget?
- Hvad har du? - Vent lidt.
Du skal høre det her.
- Hør her. Er du klar? - Ja.
Hørte du det? "Far"!
Han sagde "far". Det er min søn. Det er min søn. Er det ikke smukt?
- Er det din søn? Hvordan ved du det? - Jeg ved det ikke. Jeg er ligeglad.
- Han kan være min søn. - Selvfølgelig.
Hun ønsker, han er det. Også mig. Er det ikke det vigtigste?
Jo. Det er det vigtigste. Hvordan er hun?
Hun er tudegrim. Men hun har en skøn krop.
Jeg kunne elske en grim kvinde. De er mere pålidelige.
De kønne tænker kun på sig selv. Du ved godt, hvad jeg mener, ikke?
Jovist. Det er da godt.
- Ja? - Ja.
Tak skal du have, Jake. Tak skal du have, mand.
- Vi ses. - Ja.
BIBLIOTEK
Mr. Grafton.
- Har du noget på Nordvietnam? - Såsom?
Det ved jeg ikke. Et eller andet med nogle kort.
Jeg har et "Geographic". Kortet er bagi. Gå stille med dørene.
- Jeg må ikke låne det ud. - Tak.
Vil du bombe Hanoi?
Ved du, at jeg kunne få dig stillet for en krigsret?
- Ja. - Du løb en stor risiko.
- Hvorfor vil du det her? - Det ved du godt.
Folk som Morgan...
De dør hver eneste dag.
Den her krig stopper ikke.
Tror du, det gør en forskel? Et fly?
Ja, det tror jeg. Det gør en forskel for mig.
Det ville gøre en forskel for Morg, og det ville gøre en forskel for dig.
Skulle et par raketter i partihovedkvarteret være svaret?
Det ved jeg ikke, men vi ville få deres opmærksomhed.
Du skal helt ned i centrum af byen. Det er ikke barnemad.
Men det ville være det værd.
Det bliver hverken træer eller et vejknudepunkt.
Det bliver et rigtigt togt.
Tror du, det ville gøre en forskel under fredsforhandlingerne?
Det ved jeg ikke. Måske.
Niks. Jeg har været med for længe til at høre på idealistisk ævl.
Der er intet deroppe, der er værd at dø for.
Lad mig fortælle dig noget.
Du sætter livet på spil på hvert togt.
- Hvert skide togt! - Jeg gør mit arbejde.
Jeg gør mit arbejde.
Bare rolig. Jeg glemmer, at vi har haft den her samtale.
Kære Callie. I går talte jeg med min nye bombeoperatør -
- om en idé, jeg har fået.
Han sagde, det var vanvittigt.
Nu er jeg meget forvirret.
Jeg må gøre noget ved Morgs død, men jeg ved ikke hvad.
I aften skal vi igen ud på et nytteløst bombetogt.
Jeg savner dig og lille Sallie. Jeg skriver snart igen. Jake.
Godt, Jakey. Flyv lidt tættere på.
Så gør vi det igen. Endnu et vigtigt vejkryds.
Sikkert et par gedestier.
Målet er i sigte.
Okay. Vi smider bomberne, Jake.
- Klar. - Smid bomberne!
Så er de på vej.
Kunne I se nogen følge-eksplosioner?
Det regnede jeg heller ikke med. Lad os komme højere op.
- Ret op ved 3000. - Vi følger efter.
Pis. Missiler klokken et.
- Kan I se noget? - Jeg så vist to.
- De er under skyen. - Til højre!
- En tilbage. - Radaren er slukket.
Hvor er svinet? For fanden!
- Nu kommer det igen. - Flyv imod det.
Hvor? Jeg kan ikke se det!
- Jeg blev ramt! Åh nej! - Kom ud derfra!
Han er død.
Grafton. Grafton, er du her stadig?
Vi savner alle Boxman.
Men han er død. Forstået?
D"herrer, lad mig præsentere mr. Young og mr. Reynolds, -
- de nye forstærkninger.
Hvorfor fortæller I os ikke lidt om jer selv?
- Jeg er løjtnant Larry Young... - Hold kæft, røvhul!
- De skal have navne. - Hvorfor ikke bare "De nye"?
Vi har brugt alle de gode navne. Lad os kalde dem "De nye".
- Ny Et, Ny To. - Meget flot, Skraber.
Du har en levende fantasi. Hvilken film viser de i aften?
- Ingen film. Kun nyheder. - Godt, så er der nyheder.
Vi holder en mindehøjtidelighed for Box og Little klokken 10.00.
Tag jeres hvide uniformer på.
Det var alt.
Et schweizisk filmhold optog denne festligholdelse -
- af nedskydningen af amerikanske piratpiloter.
I Folkets Modstandspark har man sat trofæer op, -
- der minder folket om tabene -
- i den syv år gamle krig over Nordvietnam.
Jeg gør det. Jeg flyver ned i byen sammen med dig.
Men først vil jeg fortælle dig noget om mig selv.
Jeg havde en pilot, der hed Jim Becker. En god mand.
Vi aftalte, at hvis vi styrtede ned, og en af os kom til skade, -
- ville den anden fortsætte.
Vi blev ramt af et jord til luft-missil.
Vi var nede på jorden i dagevis. Vi sneg os rundt, spiste insekter, -
- og sov i huller, som vi gravede.
På den sjette dag trådte Becker på en mine. Den tog halvdelen af hans ben.
Jeg forbandt ham, og han bad mig fortsætte.
Jeg kom knap en km væk derfra.
Jeg kunne ikke gøre det.
Men da jeg nåede tilbage til ham, -
- havde de allerede fundet ham og slået ham ihjel.
Jeg så det ske.
Du skulle bare lige vide, -
- at kaptajnen og mange andre tror, jeg bare efterlod ham.
Jeg tror ikke, du efterlod ham.
Godt... godt.
Glem partihovedkvarteret.
Så du de lastbiler i baggrunden i nyhedsudsendelsen?
- Ja. - Har du hørt om missillageret?
- Jeg har hørt historier, men... - De er sande.
Du har lige set det. Det er ikke bare rygter. Det findes.
Flyvevåbnet fotograferer det hver eneste dag.
- Du tager pis på mig. - Nej.
- Der må findes oplysninger. - Vi er ikke i flyvevåbnet.
Jeg så et billede af Folkets Modstandspark.
- Den er ikke med på kortet. - Den findes.
- Hvordan det? - Jeg har set det!
Missillageret! De tager dem derfra og skyder dem efter os.
Hvis vi kunne smide et par bomber derind, -
- udløse et par sprænghoveder... Så ryger det hele i luften!
Der er mange mænds navne på de missiler.
Du siger, du er ude efter hævn.
Det ville måske være en krigsret værd. Hvad synes du?
Lad os se på det bånd igen.
Hvad laver du oppe? Du skal på togt i morgen.
- Jeg kunne ikke sove. - Pas på. Kaptajnen er på jagt.
Skideren har varslet et angreb. Han vil pisse.
Det fordobler hans muligheder. Det er farligt. Han kan ramme alt.
Strygejern, flasker med aftershave. Tænk lige på alle de mulige mål.
- Hvad laver du oppe? - Det skal du ikke spekulere på.
Fredens pris er evig årvågened.
- Der er det. - Prøv lige at se dem!
De står der i rækkevis.
Hvis vi bare vidste, hvor Folkets Modstandspark var.
Så det er altså landet Oz...
Har du brug for hjælp?
Den Røde Flod. Paul Doumer-broen.
Man følger den største boulevard. Folkets Modstandspark.
Den ligger lige over for Nationalforsamlingen. Missillageret!
I må være sindssyge.
Flyvevåbnet giver mig ingen billeder. Jeg skal bestille dem.
Det ville svare til at røve en bank og køre væk i sin egen bil.
I følger boulevarden. Men I hørte det ikke fra mig.
I hørte det ikke fra mig!
Ved du, hvad det er? Den direkte vej til lykken.
Om tre nætter skal vi ramme kraftværket ved Bac Giang.
Vi tager bomber på 450 kg med i stedet for dem på 200 kg.
Netop. Vi kaster dem med forsinkelsesanordning.
Vi kan komme langt ned. Måske ned til 200 fod.
Vi kan bruge to på kraftværket.
- Så har vi otte til missillageret. - Det er vores eneste chance.
I er sindssyge! I kan sgu da aldrig klare det!
Jo!
Jeg har en god fornemmelse.
Så er der land i sigte.
Vi nærmer os kysten.
Black Eagle, Devil 505, vi er over land.
Forstået. God jagt, d"herrer.
Indflyvningspunktet. Ny kurs, 287.
Når vi kommer ud, skal du være på udkig efter kraftværket.
400 fod.
Jeg kan se det.
- Målet er i sigte. Vi angriber. - Der er 8 km endnu.
Ti sekunder til nedkastning.
Vent. Tampen brænder.
- Nu! - Bomberne er kastet.
Din nye kurs er nul-to-nul grader mod nord.
- Nul-to-nul. - Vil du sige farvel til nogen?
Måske en kvinde og hendes barn.
Men de kendte mig næsten ikke. Hvad med dig?
Jeg har opbrugt min kvote.
Lad os gøre det. 200 fod.
- Retter op ved 200. - Sådan.
8 km til målet.
- Okay. Der er det. Jeg kan se det. - Her er alt for stille.
- Hvor er luftværnsskytset? - Bare rolig.
De kan ikke ramme os nu. Intet kan ramme os nu.
- Fandens! - Rid på bølgen.
- Vi skal igennem det her. - Angrib, tampen brænder.
FUNKTIONSFEJL
Målerne er gået amok.
Det er enten navigationssystemet eller computeren.
Manualen siger, man skal få gang i rotorerne. Første klasses!
Den er kaput. Vi må gøre det manuelt.
Jeg har den vist. Fem til venstre!
Vi er ved indflyvningspunktet. Til venstre.
- Vejen til lykken er i sigte. - Hold kæft, sikke et skønt mål!
Hold den i ro.
Et jord til luft-missil er på vej!
En anelse til højre.
- Hold kursen. - Kom nu! Gør det!
Bomberne er kastet! Til venstre!
- Pis! Få det væk! - Vi slap væk. Er du uskadt?
- Ramte vi det? - Det tror jeg ikke.
- Havde du målet i sigte? - Ja.
- Var bomberne afsikrede? - Ja.
- Hvorfor så ikke? - Fordi de ikke blev kastet!
Det er løgn!
Al den rumsteren må have slået kontroleneden fra.
De forventer ikke, at vi kommer tilbage.
Ingen ville gå det igennem en gang til.
Men ved du hvad? Jeg kom her for at smide bomber.
Venstre om, kurs 180.
- Et-otte-nul. - En gang til.
Tjek strømslutterne.
- Strømslutterne er på igen. - Hold dig på 300 fod.
Til venstre. Så er det nu.
- "Selv om jeg går i mørkets dal..." - 5 km til målet.
...frygter jeg intet ondt."
- Lad os gøre det. - "For du er hos mig."
- "Din stok og stav er min trøst." - Tampen brænder. 1,6 km endnu.
Fuld fart frem!
- Klar... nu! - De er kastet! Til venstre!
Hævn, I svin!
- Sådan! - Sejt!
Dette anskueliggør årsagen -
- til afbrydelsen af fredsforhandlingerne i Paris.
Den eneste skade var på et børnehospital, -
- hvor hundreder af spædbørn døde.
En fransk journalist fra Hanoi for en time siden. I var over Hanoi!
- Det var et godt togt. - Vi smadrede dem.
- Vi ramte ikke et hospital. - Tror I ikke, jeg ved det?
Jeg ved, hvad I ramte. Flyvevåbnet ved, hvad I ramte.
Det gør CTF-77 også.
Det ved general Giap og alle kommunistiske lande i verden!
Men ingen vil indrømme det.
Hvad søværnet angår, så slog I ikke en eneste rotte ihjel! Se på mig!
Jeg er kun lige gået i gang.
Hvad bilder du dig ind? Tror du, at du er noget særligt?
Du er bare en følsom fyr.
Jeg burde overlade dig til min nor.
Og du... Du kan overtage Manson-familien nu, -
- hvor Charlie er i fængsel.
Det kunne du tænke dig, hvad?
Du er sindssyg. Man burde bruge dig som forskningsobjekt, Cole.
Findes der tidspunkter, hvor I er moralsk forpligtede -
- til ikke at adlyde ordrer?
Naturligvis.
Flåden beordrede jer ikke til at beskyde kvinder og børn, -
- eller gøre noget, der gik imod jeres samvittighed.
Men I helte har ikke ret til at finde på jeres egne ordrer!
I har svigtet min og alle de andre officerers tillid.
I kommer i kvarterarrest indtil i morgen tidlig, -
- hvor I tager sammen med mig til Subic Bay -
- til en høring om en eventuel krigsretssag.
Forsvind med jer. Træd af!
Sæt jer.
Det er nu, I skal søge tilflugt hos Jesus.
Hvis ikke I fortæller mig hele sandheden, -
- ender I på et sted som Vdak, Alaska eller Diego Garcia.
Der vil I afvente en krigsret eller en afskedigelse.
Det tager tre til fire år at effektuere en afskedigelse.
Er det forstået?
Lad mig høre, mr. Grafton.
- Der var kun et togt, sir. - Er det rigtigt, mr. Cole?
Ja, det stemmer.
Vi udførte det selv.
Normalt er jeg åbenmundet, men jeg gik stille med dørene.
De aflagde en ed, mr. Cole. Også De, mr. Grafton.
I har sværget, at I ville forsvare Forfatningen -
- og adlyde jeres overordnedes ordrer.
Den ed har alle officerer i søværnet aflagt i over 200 år.
Militæret har altid adlydt de borgere, -
- der har været valgt til regeringen.
De har måske ikke altid haft ret, eller været vise eller kløgtige.
Men de blev valgt.
Havde det været anderledes, ville USA ikke være andet -
- end endnu et militærdiktatur.
Hvorfor gjorde De det, Cole? En officer med så gode papirer.
Troede De, at De kunne vinde krigen?
Ærligt talt, sir, så tror jeg, at vi taber den.
Men jeg er vild med arbejdet.
De synes måske, det er morsomt, men det gør vi ikke.
D"herrer, I sætter vores nation på spil.
Nu har De tilhørere, mr. Grafton.
Forklar os, hvorfor krigsførelse på egen hånd var vejen frem.
Vi bomber værdiløse mål nat efter nat.
Telte under et træ, reparations- værfter, der er blevet ramt ti gange.
De kender listen bedre, end jeg gør.
Min bombeoperatør og 50.000 andre amerikanere er døde.
Kan nogen forklare mig hvorfor? Jeg er bare en ligegyldig løjtnant.
Jeg er ikke sikker på noget længere. Krigen er blevet meget forvirrende.
Ingen vil kæmpe i den. Ingen har lyst til at vinde den.
Måske er den en fejltagelse, men folk dør faktisk i den.
Jeg gjorde den til noget personligt.
Jeg kender forskellen på at dø for noget og at dø for ingenting.
Det er ingen undskyldning. Det ved jeg godt.
Jeg brød mit løfte, og det var forkert.
Måske skulle man hænge mig.
Vi bruger ikke hængning så meget længere, mr. Grafton.
Men vi bruger fængselsstraf i Leavenwon'th.
Eller afsked i vanære, såfremt krigsretten beslutter det.
Uanset hvad, så er Deres karriere i søværnet forbi.
Spørgsmålet er bare hvordan.
Det var vel mig, der fik dig rodet ind i det her.
Sådan ser jeg ikke på det.
Det var jo min personlige kamp, og min fejl.
Det var din idé. Det var mit valg. Ingen fortæller mig, hvad jeg skal.
Det er derfor, de menneskelige vagthunde er på nakken af mig.
Hør her, Jake. Jeg har aldrig stolet på nogen.
Jeg har aldrig regnet med andres hjælp.
Men ingen kan udrette noget alene.
Jeg er glad for, at vi gjorde det. Vi brød aldrig vores løfte, amigo.
Hvis vi skal hænges eller i fængsel, gør vi det sammen.
Jeg ville sgu ikke være gået glip af det.
Det, vi vil fortælle Dem, skal forblive en hemmelighed.
Betydningen giver sig selv. De vil sikkert kunne forstå det.
- Vi frafalder alle sigtelser. - Sir?
De er blevet frafaldet. Det er aldrig sket.
Hvad skal jeg gøre, kaptajn?
Fej det ind under gulvtæppet.
Tag mændene med tilbage til skibet og luk munden på dem.
Derudover kan De gøre, hvad De vil. Det er forbi.
Må jeg spørge Dem hvorfor?
USA"s præsident Richard M. Nixon -
- er fortørnet over, at fjenden har forladt forhandlingerne.
Han har iværksat Operation Linebacker Il:
Uindskrænket bombning af alle militære mål i Nordvietnam.
Det ville se dumt ud, -
- hvis vi retsforfulgte piloterne for at udføre præsidentens ordre.
Hvis det rygtes, forstår De vel, hvad der sker.
Ja. Javel.
Du skal væk fra min eskadrille.
Du bliver forflyttet, når det passer mig.
Vent lige lidt!
Gode mænd dør, men vi går op i at følge reglerne?
Hvad er du ude efter, Grafton? Hævn?
Det hører ikke hjemme her.
Du kan true Gud med næven og råbe: "Giv mig hævn!"
Han lytter ikke. Du ved jo, hvad der foregår derhjemme.
Bomber, optøjer, folk, der spytter på soldater i lufthavnene.
Landet er ved at falde fra hinanden.
Er der noget i denne skide krig, der er det værd?
Vi har jo kun hinanden, for fanden.
Det skal du tænke på, -
- mens vi er derude her til morgen, mr. Grafton.
ÆD LORT OG DØ
Vi angriber i dagslys. Flyvevåbnet, hæren, søværnet, hele baduljen.
De har kunnet forberede sig i tre år.
Det stærkeste luftforsvar i krigshistorien.
Vores opgave er at uskadeliggøre jord til luft-missiler.
Tag ikke fejl, d"herrer.
Missilerne er jeres bestemmelse, ellers er B-52"erne prisgivet.
Forvent en skov af missiler og flak.
Vi skal skabe en passage til flyvevåbnet.
Vi angriber i dagslys uden noget at gemme os bag.
Vi bliver et let mål, d"herrer.
Men de regner med os. Kast jer ind i det! Vi tager i byen!
Her er Nomad Leader. Giv mig koordinaterne.
Vi er klædt godt på, Mustang. Bliv på 8000. Du er maddingen.
- Devil 511, afvent min ordre. - Forstået.
Her er 503, vi er 8 km bag dig.
- Skipper, er du bange for at dø? - Du skal have tilladelse til at dø.
Jeg giver dig besked.
Der er et batteri dernede. Han har set mig.
Han har mig på kornet. Til højre.
Pis! Jeg er blevet ramt!
511 til Devil Leader. Dit fly ryger. Spring ud, sir!
Bombeoperatøren er død. Jeg springer ud.
Det sidder fast. Fandens! Jeg kan ikke komme ud.
- Spring ud, sir! - Jeg lander hende.
Der er en lysning forude. Jeg klarer den vist.
Ret op.
Jeg er lige bag dig. Du kan godt, sir.
Kan du se Devil Leader?
Devil Leader er nede på vejen.
Der kommer røg fra flyet. Send et redningshold.
- Jeg har et ubevæbnet fly. - Vi skal bruge et propeldrevet fly.
- Det kan komme ind under ZSU"en. - Jeg er lige bag dig, 511.
- Der er et batteri dernede. - Hvordan skal vi ellers finde ham?
Jeg har fundet det, 511. Der vrimler med fjendtlige styrker.
Vi er blevet ramt!
- Meld det. - Black Eagle, det er Devil 503.
Hydraulikken er kaput. Jeg mister brændstof.
- Jeg kan godt nå tilbage til havet. - Skipper, kan du høre mig? Kom ind.
Skipper, kan du høre mig? Kan du høre mig?
Jeg har ingen kontakt til kaptajnen.
Det er 511, jeg går ned for at se mig omkring.
Devil Leader, her er 511. Kom ind.
Bliv oppe, 511. De venter bare på mere vildt.
De må tro, jeg har et missil. De har slukket for radaren.
Vi er ved at løbe tør.
- Jeg forlader ikke kaptajnen. - Det hørte jeg godt.
- Ikke tale om. - Så kan vi ikke dække dig.
- Få din unge røv tilbage til skibet. - Nej, sir, vi bliver her.
- Det er en ordre! Hørte du mig? - Javel.
Gør dækket klar!
Der er lige en ting til.
Fra nu af hedder du Barberkniven.
- Du er blevet et rigtigt våben. - Javel.
- Har de to ikke flyveforbud? - Jeg kan kun se piloter på togt.
- Ja! - Devil Leader, vi dækker dig.
Hør her, batteriet er her stadig, og der er måske flere af dem.
Her er det. Jeg kan se det.
- Vi kaster bomberne. - Prop dem ned i kæften på ham.
De er kastet.
- Har du sprunget ud før? - Jeg kan ikke lide det. Bliv ved.
- Pis, vi bliver nødt til at springe. - Ikke endnu!
Jeg håbede, jeg slap for det her. Det er slut med Devil 505.
- Sig farvel, røvhul! - Farvel, røvhul!
Hej.
Det er sgu brækket! Pas på fødderne!
Tror du, det her forandrer noget? Din slyngel!
Du nægtede at adlyde min ordre. Du havde flyveforbud.
- Jeg flyver jo ikke nu. - Meget morsomt.
Virgil, kan du høre mig?
Kan du høre mig?
Hvor er du?
For fanden da, jeg må hente ham!
- Hvad kan du stille op? - Jeg må gøre noget!
Hvad? Du ved ikke, om han er død, eller hvor han er! Hold dig i ro!
Virgil, hvor er du?
Virgil, kan du høre mig?
Virgil, det er Jake. Kan du høre mig?
Virgil?
Sig mig, hvor du er. Jeg henter dig.
Ro på, makker. Jeg måtte lige væk derfra, mand.
Det så slemt ud, men nu er alt i orden.
- Hvad med kaptajnen? - Han er sammen med mig.
Hør nu her. Fortæl mig, hvor du er.
Fortæl mig, hvor du er, makker.
Bare rolig, mit ansigt er sværtet, og jeg gemmer mig i buskadset.
Svinene skal jokke på mig for at opdage mig.
- Jeg tror ikke på ham. - Ned med dig.
De bomber også dig, hvis du ikke kommer væk.
Jeg er skredet herfra. De fanger mig aldrig.
Sandy, det er Cole, 505.
Påbegynd beskydning af alt, hvad du kan se.
- Virgil, jeg kommer og henter dig! - Grafton, kom tilbage. Grafton!
Der kan du se, dit fjols. Hold dig i skjul.
De har dig på kornet. Vil du dø? Kravl nu tilbage til kaptajnen.
Nu! Gør det så!
Sandy Low Lead, her er Cole, 505.
Fortsæt, 505.
Jeg er helt færdig, Sandy. Min ryg er brækket.
De er over det hele.
Jeg er ved et batteri. De bruger mig som madding.
Gør det ikke! Giv nu ikke op! Vi tager ikke af sted uden dig.
Gør det, Sandy. Giv den hele armen. Jeg lægger røg ud.
Virgil!
Gør det, Sandy. Gør det nu!
Jeg ville gøre det for dig.
Forstået, 505.
Alpha, Mike, Foxtrot.
Nej, nej... Virgil!
- Virgil. - Kom nu.
Jeg ved, du ikke ville miste en mere.
Heller ikke jeg. Det gør ondt. Vi må af sted.
Kom væk, 505, vi smider napalm.
Lad os komme væk herfra. Kom nu!
Her er Devil 505. Er der nogen?
Her er Rover. Hvad er jeres position?
Sandy, sæt dem ud af spillet!
Devil 505, kan I høre mig?
Lad mig bare ligge her. Du kan klare den. Kom af sted, Grafton.
Devil 505, læg røg ud, hvis I hører mig.
Rover, her er Grafton. Jeg lægger røg ud. Få os ud herfra.
Det er forbi! Hvad laver du?
Jeg får dig væk herfra, sir.
Kræver det ikke mere at leve? Du skal leve!
Godt, røvhul.
- Os begge to eller ingen af os! - Der er en derude!
Han skal bruge et mål. Det kan lokke ham ud af busken.
Jeg dræber ham, så du kan blive admiral.
Hvem er du? Wyatt Earp?
- Rid på bølgen, sir. - Hvad?
Han er dernede! Sænk den ned igen!
- Vi løber tør. - Her er Sandy.Kom væk derfra.
Op! Hejs ham op!
Vi flyver væk, Sandy. Dæk os.
Forstået, Roger over.
- Går det bedre med hånden? - Javel.
- Brev hjemmefra? - På en måde.
Det her er Deres hjem, mr. Grafton.
De er her for livstid som Cole og jeg.
Som ung havde jeg intet hjem, kun et skib.
Når vi kommer hjem, er jeg kun på besøg.
Det siges, at De får en udnævnelse.
De får et hangarskib.
Det skulle ikke undre mig, hvis De blev admiral.
Har De nogensinde set en sort admiral?
- Mafioso i tredje slægtled. - Netop, mr. Grafton.
- Netop. - Jeg håber, jeg er med om bord, sir.
Det gør jeg også, mr. Grafton.
Sådan skal det nemlig være.